It took five years for Poland’s premier “botanical enthusiasts” to return with their latest dispatch, but V has finally drifted into view.